Ostasien Antikolonial

Revisiting Ukawa Zine / 宇川再訪 Zine

2026-10-11T11:30:00+02:00

Mini-zine part2, based on photos from our visit to Ukawa in November 2025.

ミニzineパート2です。2025年11月に京丹後・宇川を訪問した際の記録をもとにしています。

(text from the back page)

About Ukawa

Ukawa is a small coastal region in Kyoto, Japan, located at the tip of the Tango Peninsula. It’s 150km away from Kyoto city, so the scenery there might be quite different from what you imagine with “Kyoto”. The sea serves as a rich fishing ground, and on the hills overlooking it, rice is cultivated in terraced fields that take advantage of the unique terrain. Seiryozan Kuhonji Temple, built atop the massive sea cave "Anamonju," is locally known as "Monju-san" and is an important religious place. Kyogamisaki Cape is a haven for wild birds, hosting endangered species such as the Peregrine Falcon, as well as migratory birds from the Asian continent. Amidst aging populations and rural depopulation, approximately 1,200 residents lead quiet lives here.

The US Military X-Band Radar Base Construction

In February 2013, during the Obama-Abe summit, the construction of the 133rd US military base in Japan was suddenly announced. This X-band radar base was intended to counter missiles from the Democratic People's Republic of Korea. For local residents, this came as a complete shock, sparking widespread opposition due to concerns over crimes and accidents involving US military personnel, environmental and health damage caused by the radar, and the potential to heighten military tensions with neighboring countries. Despite this, the Regional Defense Bureau proceeded with land acquisition, and construction was started in May 2014. Work progressed rapidly, the radar was installed in October, and operations began in December. Since then, efforts to enhance the base's capabilities have continued to the present day.

Japan Self-Defense Forces Base in Ukawa

Since before WW2, a naval surveillance base was placed in the Ukawa area facing the Sea of Japan. After the Japan’s defeat, US forces were stationed there temporarily. Following the US withdrawal, the site became an Air Self-Defense Force base. Part of the existing JSDF base grounds was provided for the newly established US X-band radar base, which now adjoins it internally. Operational integration with the US military has advanced significantly.

Problems Caused by US Military Bases

Unlike US bases in Germany or Italy, under the Status of Forces Agreement (SOFA), Japanese authorities have no right of entry into US bases. US military personnel who commit crimes are often treated differently even outside the base, under the guise of being "on duty." Concerns initially raised by residents have materialized. The base personnel cause traffic accidents frequently on roads that run in the opposite direction to US traffic and often freeze in winter. There is also huge noise from the generator that powers the radar. In the 2026 US-Israel-Iran War, a similar TPY-2 radar located at a US base in Jordan was attacked and destroyed. Radar bases possess no offensive capability, but they become targets in modern warfare. Yet, the Defense Bureau continues to assert that there is no danger.

US-Japan Joint Military Exercises

Throughout the Kinki region (part of western Japan, including Kyoto), military strengthening of the US military and JSDF is progressing. Since 2016, US military personnel from the Ukawa base have been conducting live-fire exercises at the Fukuchiyama JSDF firing range, ignoring local people's opposition. Since 2019, joint US-Japan military exercises have also been conducted at the Ukawa base. In July 2025, an exercise was conducted without prior notice to the local municipalities or even the Defense Bureau, a dangerous situation that disregards civilian control.

Hosono Missile Ammunition Depot

The principle of Japan’s "exclusively defense-oriented policy" has become empty rhetoric, as the possession and enhancement of the JSDF’s "counterstrike capability" is accelerating. In 2026, long-range attack missiles were deployed in Kumamoto and Shizuoka, marking increased militarization not only in the Southern Islands but also on the Japanese mainland. The construction of a massive missile ammunition depot to store these weapons has started in Hosono, Kyoto Prefecture. Furthermore, at the Maizuru JSDF base, the deployment of Tomahawk missiles to Aegis destroyers and the construction of an underground command center, with nuclear attacks in mind, are progressing.

（裏面のテキスト）

宇川とは

宇川は京都府北部・丹後半島の北端に位置する。海は豊かな漁場であり、そこから続く丘の上では独特の地形を活かした棚田でお米が作られている。大規模な海食洞「穴文殊」上に建つ清涼山九品寺は「もんじゅさん」と呼ばれ、地域の信仰を集める。経ヶ岬は絶滅危惧種・ハヤブサや、クマタカや大陸からの渡り鳥もやってくる野鳥の宝庫でもある。高齢化と過疎化が進むなかで、約1200人の人々が静かな暮らしを営んでいる。

米軍Xバンドレーダー基地建設の経緯

2013年2月、オバマ・安倍会談において日本で133番目の在日米軍基地の建設が突然発表された。朝鮮民主主義人民共和国のミサイル対応が目的とされるXバンドレーダー基地である。住民にとっては寝耳に水であり、米軍人・軍属による犯罪・事故への懸念や、レーダーがもたらす環境・健康・漁業などへの悪影響、近隣諸国との軍事緊張を高めることなどに関して反対意見が数多く出された。それにもかかわらず防衛局は用地取得を進め、2014年5月に基地建設着工が強行された。建設は急ピッチで進められ10月にはレーダー搬入、12月には運用が始まってしまう。その後、現在にいたるまで基地の機能強化が続けられている。

自衛隊基地

日本海に面した宇川地域には戦前から海軍の監視所が置かれ、敗戦後は米軍が一時期駐留した。米軍撤収後は航空自衛隊基地となった。新設された米軍Xバンドレーダー基地には自衛隊基地の一部敷地も提供され、内部で隣接している。運用に関しては米軍との一体化が進んでいる。

米軍基地がもたらす問題

軍事基地建設はほぼ例外なく、地元の意思を無視して強行される。日米地位協定により米軍基地に対する日本側の立ち入り権限はなく、犯罪を起こした米兵・軍属は、「公務中」という名目で、基地の外であっても同等に扱われず、裁かれないこともしばしばだ。米国とは走行方向が逆向きであり冬場は凍結することも多い道路で、基地関係者の事故が多発、さらにレーダー発電機からの騒音など、当初住民が抱いた懸念は現実となってしまっている。2026年の米・イスラエル・イラン戦争ではヨルダンの米軍基地に置かれた同型のTPY-2レーダーが攻撃され破壊された。攻撃能力のないレーダー基地であっても有事の際には攻撃目標になるのが現代の戦争だが、防衛局は「危険はない」という説明を繰り返している。

日米合同軍事訓練

近畿一円においても米軍と自衛隊が一体となった軍事強化が進んでいる。2016年からは福知山の陸自射撃場において宇川の基地の米軍人・軍属が地元の反対を押し切り、実弾射撃訓練を行っている。2019年からは日米共同訓練が宇川の基地でも行われるようになり、2025年7月には自治体への事前連絡なし、防衛局にすら知らせずに訓練が行われるという問題が生じた。文民統制を無視した危険な事態である。

祝園ミサイル弾薬庫

「専守防衛」はもはや空語でしかなく、自衛隊の「敵基地攻撃能力」の保有と強化が急ピッチで進められている。2026年には熊本、静岡に長射程攻撃ミサイルの配備が行われ、南西諸島のみならず日本本土における軍事化が進んでいる。これらのミサイルを貯蔵するミサイル弾薬庫14棟の建設が京都府祝園駐屯地で開始されている。さらに舞鶴自衛隊基地ではイージス艦へのトマホーク配備と弾薬庫4棟、核攻撃を念頭に置いた地下司令部建設が進んでいる。

New site & Solidarity with Autistici/Inventati / サイト移行＆Autistici/Inventatiへの連帯

2026-09-30T11:20:00+02:00

Thank you A/I collective in Italy for helping so many activist groups worldwide, including us, in setting up blogs and other digital infrastructures, over such a long time. And shame on the Trump administration that forced A/I to shut down by imposing baseless "terrorist group" sanctions. We'll follow their last statement: decentralize and multiply. So, this is our new website. We'll also gradually copy our content from Instagram here to have full control of our data and achieve better user privacy.

長年にわたって私たちを含めた世界中のアクティビストのデジタルインフラを支えてくれたイタリアのA/Iコレクティブに感謝します。「テロリスト団体」などという根拠なき制裁を課し、A/Iに解散を強いたトランプ政権は恥を知れ。「10, 100, 1000のサーバーを！」というかれらの最後の呼びかけに答え、私たちも別の場所に移り、脱中心化と増殖を進めていきたいと思います。ということでこちらが私たちの新しいウェブサイトです。データの自主管理とユーザープライバシーを向上させるべく、今後インスタグラム上の過去のコンテンツも徐々にこちらに投稿していく予定です。

Don't mourn, organize! May 10, 100, 1000 autonomous servers spark up!

Revisiting Henoko Zine / 辺野古再訪 Zine

2026-08-04T10:40:29+02:00

Our new zine, based on photos from our visit to Okinawa last December.

昨年12月に沖縄を訪問した際の写真をもとにZineを作りました。

(text from the back page)

Background

Once an independent kingdom, Ryukyu was invaded by Yamato (mainland Japan) and incorporated as Okinawa Prefecture in 1879. Amidst the Japanese Empire’s aggression and colonial rule across Asia, exploitation and forced assimilation intensified. In 1945, Okinawa was deliberately sacrificed for the defense of mainland Japan against the USA, becoming the sole location of a ground battle in Japan in WW2. As a result, a quarter of the local population died.

After the war, Okinawa was placed under U.S. military administration. Land was seized through “bayonets and bulldozers” to construct military bases. During the Cold War, these bases served as launch points for U.S. wars such as Korea, Vietnam, and later for the War on Terror (and Iran in 2026). Despite the “reversion” to Japan in 1972, contrary to the hopes of the Okinawan people, U.S. military bases in Japan were rather concentrated in Okinawa. Today, 70% of all U.S. military bases in Japan exist in Okinawa, occupying 15% of Okinawa Island’s area (Japan hosts more than 50,000 U.S. oversea troops, the largest in the world). These bases hinder Okinawa’s development and impose heavy burdens, including accidents, crimes committed by U.S. military personnel and environmental destruction.

Following the 1995 rape of a schoolgirl by U.S. soldiers, the anti-base movement in Okinawa reached unprecedented scales. This resulted in a Japan-U.S. agreement including the return of the Futenma base. However, this was a deceptive deal contingent upon the construction of a new military airport in Henoko and new helipads in Takae in northern Okinawa Island. This destroys Henoko’s sea and Takae’s forests in the name of “reducing the military base burden.” People in Okinawa have repeatedly said “no” to these projects built on lies, and the struggle continues.

Henoko

Henoko is a district in the eastern coastal area of northern Okinawa Island. Oura Bay features extensive coral reefs and also serves as a habitat for dugongs (sea cows). Following WW2, the U.S. military established one of the detention camps for captured residents there. Later, Camp Schwab (a Marine Corps base) and the Henoko Ammunition Depot were established, occupying vast areas. During the Cold War, Camp Schwab served as a launch point for the Vietnam War, while the Henoko Ammunition Depot stored large quantities of nuclear weapons.

In 1996, under the Japan-U.S. SACO report, a plan to build a new U.S. military airport funded by Japan was suddenly announced. Future joint use by JSDF (Japan Self-Defense Forces) is also considered. Protests began immediately, and movements have successfully delayed the construction via various efforts, including direct actions both at sea and on land. Although people in Okinawa have repeatedly shown opposition against the new base, and even after it was discovered that the planned site rests on unstable soft ground, enormous budgets continue pouring into the project.

Takae

Takae is a district in Higashi Village in the northern part of Okinawa Island. To the north lie lush subtropical forests called “Yambaru”, habitat for rare flora and fauna, including endangered species. The Northern Training Area (Jungle Warfare Training Center, Camp Gonsalves), the largest U.S. Marine Corps training facility in Okinawa Prefecture, cuts through the forest. Similar to Henoko, the construction of six helipads in Takae was announced in 1996. It is ostensibly framed as a measure to “reduce burdens” in exchange for partial land return, but in reality, the plan increases burdens by placing training grounds for the MV-22 Osprey, an aircraft with a frequent record of crashes, in proximity to residential communities. Residents launched sit-in protests opposing the construction. Although the project was delayed for years, the Japanese government mobilized riot police from all over Japan to remove the protesters, and the helipads were “completed” in 2016. The sit-in demanding the removal of the base continues to this day.

U.S. Military X-Band Radar Base in Ukawa, Kyoto

Ukawa is a coastal region in northern Kyoto Prefecture. In 2014, the first U.S. military base in the Kinki (mid-Western Japan) region was established, overcoming the concerns and opposition of the residents.

The Japan Self-Defense Force’s “Southwest Shift” and Japan-U.S. Militarization

China is now regarded as the primary adversary by both Japan and the USA. Under this situation, new JSDF bases are being established on remote islands such as Yonaguni, Amami Oshima, Miyako Island, Ishigaki Island, and Mageshima Island. This represents a military reinforcement of the entire Ryukyu Islands chain. Also on southern mainland Japan, deployment of long-range missiles capable of reaching China and DPRK is proceeding at a rapid pace. Compared to 2022, Japan’s defense budget has increased by 70%. Under the Takaichi administration, which is purchasing massive amounts of weaponry from the U.S. and stoking threats and confrontation with China and DPRK, Japan drives toward disaster. The lives and livelihoods of marginalized regions, including Okinawa, bear the burden and danger.

The Himeyuri Student Corps and the Battle of Okinawa

To delay the decisive battle with the USA on mainland Japan and conduct negotiations under favorable conditions, Emperor Hirohito and the Japanese military sacrificed Okinawa in 1945. The entire population was mobilized, turning the whole island into a battlefield. The ideology of imperial assimilation, holding death preferable to surrender, led to tragic mass suicides. After the fall of the headquarter, Japanese forces and civilians were driven to the south of the island, where they were killed or forced to commit suicide. The Himeyuri Student Corps consisted of female high school students mobilized as nurses. Although many died, survivors have continued to share their experiences to this day. Many people visit the Himeyuri Peace Museum. As the memory of the Battle of Okinawa has become a driving force for the peace movement, right-wingers have relentlessly attacked it.

Last year in 2025, a politician Shoji Nishida, representing Kyoto for the ruling Liberal Democratic Party, claimed that the Himeyuri Cenotaph was “rewriting history.” The fact that he was re-elected afterward without facing any political consequences encapsulates the relationship between Yamato (mainland Japan) and Okinawa.

Afterword

There are many things we could not mention in the main text. One of them is the tragic accident at sea of Henoko in March 2026 that cost two lives, including a high school student from the mainland, during a study tour.

What we have been witnessing is a massive attack on movements in Henoko and Okinawa by mainland media and online mobs, which instrumentalizes the accident and intentionally erases all historical and current context of the struggle. Also, the Japanese government and authorities are trying to fully utilize this opportunity to stifle the movement. We denounce all such attacks, and our hearts are with the people who have been striving for peace and justice.

“Okinawa” is a Japanese name and it is closely tied to colonialism. How the place should be written in Japanese or English should be based on the self-determination of the people who live there or have roots there. However, due to the various discussions surrounding this theme, we use the term “Okinawa” conventionally in this text.

（裏面のテキスト）

背景説明

かつて独立した王国であった琉球はヤマトにより侵略され、1879年「琉球処分」の完了により沖縄県として日本に組み込まれた。大日本帝国がアジアへの侵略と植民地支配を繰り広げるなかで搾取と同化が進められた。第二次世界大戦末期、沖縄は本土防衛のための捨て石とされ米軍との唯一の地上戦の舞台となり、県民の1/4が犠牲となった。

戦後沖縄は米軍の軍政下に置かれ、「銃剣とブルドーザー」で土地を奪われ多数の米軍基地が建設され、冷戦下では朝鮮・ベトナムなど、その後は対テロ戦争などへの出撃拠点とされ、2026年にはイランへも出撃している。1972年の日本への「返還」後も沖縄の人々の期待とうらはらに、本土では米軍基地の返還が進む一方、沖縄へは逆に基地の集中化が進められた。在日米軍基地の70%が沖縄に集中し、沖縄本島の面積の15%を占める。基地は沖縄の発展を阻害し、事故・米兵による犯罪・環境破壊などの重圧を強いつづけている。

1995年に起きた米兵による少女暴行事件のあと、米軍基地に反対する沖縄の運動は空前の規模に達した。その結果、普天間基地の返還を含む日米合意が発表されるが、それは辺野古への軍事空港新設、高江でのヘリパッド新設などを含む欺瞞にみちたものだった。辺野古の海、高江の森と人々の暮らしを「基地負担軽減のため」に破壊する。ウソでぬりかためられた工事に対して沖縄の民意はノーをつきつけ、たたかいをつづけてきた。

辺野古

辺野古は沖縄本島北部の東海岸、名護市にある地域。大浦湾にはサンゴ礁とジュゴンの生息域が広がる。戦後米軍による住民強制収容施設が作られ、閉鎖後に海兵隊基地キャンプ・シュワブと辺野古弾薬庫が設置され、現在でも広大な面積を占めている。冷戦下、キャンプ・シュワブはベトナム戦争時の出撃拠点であり、辺野古弾薬庫には大量の核兵器が貯蔵されていた。

1996年の日米SACO報告により、辺野古における軍事空港の新設計画が突然発表された。建設は日本側の資金負担で自衛隊による共同使用も検討されている。かけがえのない海を埋め立て基地負担を恒久化する計画に対する反対運動がただちに開始され、海上および陸上での直接行動を含めた取り組みにより工事は遅延している。沖縄の民意は新基地建設に繰り返し反対を示してきたにもかかわらず、また工事予定地が軟弱地盤であることが発覚してもなお、膨大な予算を注ぎ込み、沖縄の民意をふみにじる新基地建設が現在も続けられている。

高江

高江は沖縄本島北部東村の地域である。北部にはやんばるの森と呼ばれる豊かな亜熱帯の森林が広がっており、絶滅危惧種を含めた貴重な動植物の生息場所となっている。森を分断する形で米海兵隊による沖縄県最大の北部訓練場が設置されており、ジャングルでの戦闘を想定した訓練に使用されている。辺野古と同様に1996年にヘリパッド6カ所の建設が決定された。訓練場の一部返還と引き換えの負担軽減という名目であるが、墜落事故多発機であるオスプレイの訓練場を集落の近傍に設置するという負担強化にほかならず、住民による反対運動が開始された。工事は長年にわたり止められたものの、最終的に全国から機動隊を動員し座り込む人々を排除し、ヘリパッドは2016年に建設が強行されてしまった。基地撤去をもとめる座り込みは現在もつづいている。

京丹後・宇川の米軍Xバンドレーダー基地

宇川は京都府北部・丹後半島の海に面する地域である。2014年に近畿地方初の米軍基地が住民の不安・反対の声を押し切って設置された。

自衛隊の「南西シフト」と日米の軍拡自衛隊の「南西シフト」と日米の軍拡

日米が中国を最大の仮想敵とする状況下、与那国島、奄美大島、宮古島、石垣島、馬毛島など離島への自衛隊基地新設が進められている。沖縄本島だけではなく南西諸島全体の軍事強化である。本土においても熊本県をはじめとして中国沿岸部・朝鮮を射程とした長距離ミサイル配備などが急ピッチで進められている。2022年と比較して日本の軍事予算は70%増大している。

大量の兵器を米国から購入し、中国・朝鮮民主主義人民共和国との脅威・対立を煽る高市政権下で破滅に突き進む日本。そのなかで負担と危険を強いられているのは沖縄をはじめとした周辺化された地域の暮らしと命である。

ひめゆり学徒隊・沖縄戦

アジア太平洋戦争末期、本土決戦を遅らせ有利な条件下で和平交渉を行うため、昭和天皇ヒロヒト・軍部は沖縄を捨て石とした。全住民が動員され、島全体が戦場となった。降伏するよりは死ぬべきだという皇民化のイデオロギーが悲惨な集団自決をもたらした。首里司令部陥落後、日本軍と住民は島南部に追い込まれ、住民多数が殺され、あるいは自決を強いられた。ひめゆり学徒隊は看護学生として動員された女子生徒たちであり、多くが亡くなったものの生存者が今に至るまで経験を語り継いでいる。ひめゆり平和祈念資料館には多くの人々が訪れる。沖縄戦の記憶は平和運動の原動力となっており、これに対し右派は執拗な攻撃を繰り返してきた。自民党で京都選出の西田昌司議員は2025年、慰霊碑であるひめゆりの塔に対して「歴史を書き換えている」などという発言を行った。かれがその後の選挙で再当選を果たし何らの政治的責任を追うこともなかったことに、ヤマトと沖縄の関係性が凝縮されている。

おわりに

何らかのかたちで触れようと思いつつも、書けなかったことがいくつもあることを付記しておきたい。2026年3月に辺野古の海上で起き、本土からの高校生を含む2名が亡くなった不幸な事故のことはそのひとつだ。その後辺野古と沖縄の運動に対する本土メディアやネット上での攻撃が吹き荒れており、また日本政府はこれを機に運動と平和教育への締め付けを図っている。事故を利用して平和をもとめるたたかいの歴史と現在を消し去ろうとする動きに私たちは反対する。私たちの心は平和と正義をもとめて取り組みをつづけてきた人々とともにある。

「沖縄」は和名であり植民地主義と関連が深い単語である。同地が日本語あるいは英語でどう表記されるべきかについては、同地に住む、あるいはルーツをもつ人々の自己決定権にもとづくべきであるが、現状ではさまざまな議論があるためこの表記とした。沖縄を無前提に「日本の一部」とする立場を私たちはとらない。

Victims Still Under the Sea – 84‑Year Commemoration of the Chosei Coal Mine Disaster / 海底にいまだ眠る犠牲者 - 長生炭鉱事故から84周年

2026-02-06T12:26:55+01:00

84 years ago, on February 3, 1942, a severe mining disaster occurred at the Chōsei Coal Mine in Ube City, Yamaguchi Prefecture, Japan, killing 183 workers. Eighty percent of the victims were Koreans living under Japanese colonial rule. As Japan heavily exploited Korea, many people migrated to Japan for survival and were also forcibly mobilized to serve the wartime economy. The catastrophe happened shortly after Japan entered war with the USA, during the later stages of the Asia‑Pacific War. On the day of the disaster, the mine company had to deliver a quota of coal to the military. Under intense pressure, working conditions were extremely poor, and the mining operation continued even ignoring the safety standards of the time, ultimately leading to the tragedy. Immediately after the collapse, seawater flooded the tunnels. Although people remained trapped, the entrance was blocked with wooden boards on the boss’s orders. Discussing the disaster soon became taboo. Bodies were never recovered, the catastrophe was never investigated, and no compensation was provided. For many years after the war, the matter remained unresolved.

Starting in 1991, a local activist group the Association for Commemorating the Chōsei Coal Mine Flooding Disaster began investigation. As the Japanese government did nothing, they took the initiative to investigate, contacting relatives of the victims in Korea. With the support of citizens and tremendous effort, they finally began recovering remains last year. This February, the annual memorial gathering is scheduled, along with a large‑scale recovery operation. The mission is led by expert diver Isaji‑san from Okinawa and assisted by divers from around the world. As the crises of war and racism intensify in Japan, it is more important than ever to remember a history of colonialism that has not yet been fully addressed. We express our sincere solidarity with this grassroots effort and demand that the Japanese government investigate the truth, assume responsibility, and memorialize this history as a perpetrator country.

84年前の1942年2月3日、山口県宇部市の長生炭鉱で水没事故が発生し、183名の労働者が亡くなった。犠牲者の8割は日帝植民地統治下の朝鮮の人々であり、収奪下で日本での就労を余儀なくされ、また強制連行されてきた人々であった。日米開戦下、アジア太平洋戦争後期の状況下で、その日は炭鉱が軍への供出を義務付けられていた日であった。劣悪な労働環境下、当時の安全基準すら無視した採掘が強行されていたことこそが事故の原因であった。事故直後、海水が流入するなか、まだ坑道に残っている人々がいたにもかかわらず責任者の命令により、入口は板でふさがれた。事故について語ることはタブーとなり、遺体収容はおろか、真相究明も補償も行われないまま戦後長い年月が経過した。本来なら日本政府が行うべき調査を、1991年から現地の運動団体「長生炭鉱の"水非常"を歴史に刻む会」が開始し、朝鮮半島の遺族と連絡をとりつつ市民の支援と膨大な努力の結果、昨年はじめて遺骨収容が行われるに至った。今年2月は以前から海中作業を指揮してきた沖縄のダイバーの伊左治さんに加え、世界各地からのダイバーが集結しさらに大規模な遺骨収容と追悼集会が予定されている。戦争・排外主義の危機がふたたび迫っているなかで、いまだ過ぎ去っていない植民地主義の負の歴史を記憶することはこれまでになく重要だ。私たちはこの草の根の取り組みに心からの連帯を表明するとともに、日本政府による真相究明、責任追及、加害の歴史の記憶を要求する。

「長生炭鉱の水非常を歴史に刻む会」ウェブサイト https://www.chouseitankou.com/

(February 10, 2026)

We extend our deepest condolences for the passing of Mr. Wei Hsu (Victor), a diver from Taiwan, who passed away on February 7, 2026 during the diving survey. We continue to support the effort led by the Association for Commemorating the Chōsei Coal Mine Flooding Disaster.

追記（2026年2月10日）

2026年2月7日の潜水調査中に台湾からのダイバー、ウェイ・スーさんが亡くなられたことに心からのお悔やみを申し上げます。引き続き「刻む会」の活動への注目・支援を呼びかけます。

天皇制解体しようね🥀 / Let's Dismantle Emperor System🥀

2025-08-27T12:00:00+02:00

ムツヒト、ヨシヒト、ヒロヒトのもとでの70年以上におよぶ帝国主義と植民地支配。ヒロヒト、アキヒト、ナルヒトのもとでの80年間のアメリカ帝国主義との共謀、新植民地主義、戦争・植民地支配犯罪の責任回避。わたしたちはヒロヒトが裁かれず死んだことをけっしてゆるさない。天皇制廃止について正面から語ることすらいまだにタブーである状況とはいったいなんなのか。今年沖縄、広島、長崎で行われているグロテスクな天皇一家「提灯奉迎」は、この国が血塗られた過去からなにも学んでいないことをよく表している。わたしたちは、ある個人やその一族がこの列島に住むひとびとを「象徴」するという考えを拒絶する。天皇のもとの「和」は、集団的忘却、相互監視、自己検閲にほかならない。差別、支配、服従の根源、天皇制を解体しよう。鎖を断て！

70+ years of imperialism and colonialism under Mutsuhito, Yoshihito, and Hirohito. 80 years of complicity with US imperialism, neocolonialism, and evasion of responsibility for war and colonialism under Hirohito, Akihito, and Naruhito. We will never forgive the fact that war criminal Hirohito died unpunished. We reject the situation where discussing this remains taboo. Grotesque "Lantern Welcome Parades for the Emperor" are held in Okinawa, Hiroshima, and Nagasaki, demonstrating that this country has learned nothing from its bloody past. We reject the idea that a specific person and their family symbolize the people who inhabit in this archipelago. We reject this imperial "和 wa" (harmony) that is nothing but collective forgetting, mutual surveilance and self-censorship. Down with the emperor system, the root cause of discrimination, domination, and obedience. Break this chain now!

It's not "just a red circle": Against all flags of imperial powers! / 「ただの赤い丸」にあらず―あらゆる帝国の旗に抵抗を！

2025-05-06T10:32:18+02:00

It's not "just a red circle": Against all flags of imperial powers!

日本語

Ostasien Antikolonial

Here in Berlin, we have observed several instances where motifs very similar to Japan's flags (a red circle on white, or with a radiating pattern) were used within resistance movements. This has also been happening not only in Germany but occasionally within the global activism scene. While we understand that these instances are usually unintentional, we find this lack of awareness problematic.

As someone from the Japanese archipelago and holding anti-colonial and anti-imperialist stance, demanding justice for all past colonial crimes, and yearning for the liberation of all oppressed people under (neo) colonialism in present Asia and worldwide, we feel it’s important to clarify these issues.

We ask for:

More awareness on colonialism and imperialism in Asia-Pacific region
Avoid using patterns that reminds the Flag of Japan (a red circle on a white background)
Avoid using patterns that reminds the Rising Sun Flag (a red circle and radiant pattern on a white background)
Do not use these flags when expressing solidarity with the people in Japan

Far-right group propagandizing with the Rising Sun Flag

Invasion of New Guinea, January 1942

The origin of imperial flags

First, let's check the historical facts. Like other imperial powers, Japan invaded and plundered lands, committed countless atrocities, and thrived through the exploitation of colonized people. This past is deeply connected to our present and we cannot ignore it. It colonized Taiwan (1895-1945) and Korea (1910-1945), and later invaded China, culminating in all-out war from 1937-1945.

During World War II, it partnered with Germany and Italy (Tripartite Pact in 1940) and expanded its invasions across Asia-Pacific region, committing numerous war crimes including mass murder of civilians, forced labor, human experimentation, and sexual enslavement of women. As a result, the Empire of Japan is responsible for the deaths of at least 20 million people in the region. At its apex, the Empire of Japan dominated 20% of the worlds' population and 6% of its landmass (Nazi Germany controlled 12% of the world's population at its peak).

The Flag of Japan and the Rising Sun Flag are the flags of this empire. The Rising Sun Flag was extensively used in the Japanese military, and even after WW2, it has been used to this day. It is also a favored symbol of far-right fascists. There has been a tendency in post-war Japan to uncritically use these motifs as "art," and that attitude itself is problematic. Both flags should have been abolished by 1945.

This past is not over. After World War II, the United States decided to make Japan a stronghold against the Soviet bloc. The supreme military commander Emperor Hirohito was not prosecuted and he stayed on the throne until died in 1989. He never showed any sincere expression of responsibility or regret for his actions during the war. Just like West Germany, many fascists and war criminals soon returned to power. Japan’s devastated industry quickly recovered thanks to significant profits from the Korean War (beginning in 1950). In effect, the blood of the Korean people fueled the economic recovery of the former colonizer.

Japan's reparations for colonialism and war aggression were primarily provided through products and services from Japanese companies. This meant that the act of atonement was effectively turned into benefits for US-backed military dictatorships like South Korea and the Philippines, as well as Japanese companies. To this day, the Japanese government continues to refuse individual compensation to victims, claiming the matter has been "resolved".

Colonialism is alive on present day Japan

Colonialism is alive within Japan's current borders. Ryukyu (current Okinawa), once an independent kingdom, was invaded and colonized (the process that Japan declared "completed" in 1879). Okinawan people were brutally killed in the only ground battle in Japan at the end of WW II (Emperor Hirohito and the military deliberately sacrificed Okinawa to preserve the imperial lineage after the war). Okinawan people still suffer under a heavy US and Japanese military presence (70% of US forces in Japan are concentrated on these tiny islands that consists 0.6% area of Japan).

The northern island of Aynu Mosir (current "Hokkaido", sparsely populated but four times larger than Palestine) is originally the land of the Ainu people, but has been thoroughly settler-colonized and Ainu people were driven from their land and their way of life was destroyed.

Zainichi Koreans, who came to Japan as a result of Japanese colonial rule over Korea, have faced constant racism and discrimination to this day. These histories and current realities rarely reach the awareness of the Japanese people living on mainland Japan.

Japan's complicity with Zionism

Would these stories feel distant from our reality here? Not quite, because all empires are interconnected. Japan fought in World War I as an Allied Power and participated in the San Remo Conference in 1920 as part of winners, which decided on the British Mandate for Palestine (Japan also took over Micronesia as the "South Sea Mandate" from the German Empire, as a reward for its war participation). This means Japan bears some responsibility for the events leading up to the Nakba in 1948. Furthermore, Japan harbored an interest in Zionism as it launched the settler-colonial puppet state of Manchuria in Northeast China (1932). There was even a plan to stage mass immigration of Jewish people there, intending to utilize Zionism to further colonize China and strengthen the Empire of Japan.

Fake peace after WW2

The imperialist structure remains to this day. Japan has never de-militarized (military spending ranks 10th worldwide in 2024). After WW2, Japan fully aligned with the United States (while avoiding responsibility for its war of invasion and engaging in neocolonial exploitation of Asian countries), supporting countless wars in Korea, Vietnam, and in this century, Afghanistan and Iraq.

Regarding "Israel", Japan established diplomatic relations as early as 1952. On the other hand, it has not yet recognized Palestine as a state (although PLO opened a office since 1977). Currently, Japan is strengthening its ties with the US and NATO, eyeing a new cold war with China. Last year, in 2024, it participated in the US-led naval exercise RIMPAC with Germany and "Israel". Japan and "Israel" have been extending military and economic ties as well. The Japanese government and corporations are complicit in the occupation and ongoing genocide in Gaza.

Despite these realities, the propaganda portraying Japan as a "peaceful and nice" country has been somewhat successful. Even within Japan, the dominant narrative has always been that "Japanese people are also victims of the war", and one of the most striking example is that the tragedies of atomic bombs in Hiroshima and Nagasaki are used for this peacewashing. But we should never forget that, just as in Nazi Germany, the overwhelming majority of Japanese people was intoxicated with the frenzy of fascism.

Official celebration of the Tripartite Pact in Tokyo (1940)

Japan is the only country that retained the same flag within the Axis Powers (Germany, Italy, Japan), and it indeed indicates enduring continuity before and after the war. Of course, there have been resistances by the people against it. In schools, teachers and students have fought against the compulsion to stand before the national flag and sing the anthem (the song which praises the emperor and its eternal reign), despite pressure and punishment from administrations.

The criticism and reluctance surrounding the flag are reflected in the fact that until 1999, there was no law regarding the national flag and national anthem. But as right-wing populism rises (as it has across the Global North), these struggles are becoming more difficult. Still, no matter how much the ruling class and establishment may strive, they can never rewrite the past, and it will never lead to any better future.

To conclude, we urge everyone in the movement to consider Japan in the same way as all the other empires of the past and present. We ourselves were ignorant about various themes, and have learned a great deal through the solidarity movement here in Berlin. We want to continue this effort of learning together until true liberation is achieved.

Brick by brick, wall by wall, all empires, old and new, will eventually fall and be held accountable for their crimes!

Practical guide for designers:

Let's change the colors (make the background and circle a color other than red and white)
Use multiple circles
Combine the circle with other motifs to change the overall appearance
There are many other "sunburst" motifs; you don't need to use the Rising Sun to symbolize the dawn

「ただの赤い丸」にあらず―あらゆる帝国の旗に抵抗を！

English

Ostasien Antikolonial

このかん、われわれは、日の丸や旭日旗にみえるモチーフ、つまり白地に赤い丸や、白地に赤い丸と放射状の模様が描かれたものが、ベルリンにおける社会運動の中で使用されている事例をいくつか確認した。これはドイツにかぎらず世界各地の運動シーンのなかでもときおり起こっている状況である。ほとんどの場合、使用が意図しないものであることはわかるのだが、あまりに無頓着であることは問題だと考えている。日本列島出身であり、反植民地・反帝国主義の立場を取り、かつての植民地主義下での犯罪に対する正義を求め、また現在（新）植民地主義のもとで苦闘するアジアおよび世界中の民衆の解放を願う者として、われわれは問題性を明らかにしておく必要を感じている。

われわれの提案は以下である：

アジア太平洋地域における植民地主義と帝国主義に対する認識を深めよう
日の丸にみえる模様（白地に赤い丸）の使用は避けよう
旭日旗にみえる模様（白地に赤い丸と放射状パターン）の使用は避けよう
日本の人々との連帯を表現するさい、これらの旗を使うのはやめよう

帝国の旗という由来

まず歴史的事実を押さえよう。日本もまた、他の帝国主義諸国と同様に、侵略し、土地を奪い、数え切れない残虐行為を犯し、植民地からの搾取によって帝国の繁栄を築いてきた。この過去は、われわれの現在に深く結びついており、けっして無視することはできない。まず日本は台湾（1895-1945）と朝鮮半島（1910-1945）を植民地化し、その後中国を侵略し、1937年から1945年にかけて全面戦争に至った。日本はドイツとイタリアと三国同盟を結び（1940年）、第二次世界大戦中はアジア太平洋地域における侵略を拡大し、多数の民間人虐殺、強制労働、人体実験、女性の性奴隷制度など、無数の戦争犯罪を犯した。その結果、大日本帝国はアジア太平洋地域で少なくとも2000万人の命を奪い、甚大な苦しみを与えた。その最盛期において、大日本帝国は世界人口の20%、世界陸地面積の6%を支配していた（ナチス・ドイツは世界人口の12%）。

日の丸と旭日旗はこの帝国の旗である。とりわけ旭日旗は日本の軍隊で広く使用され、第二次世界大戦後も現在にいたるまで陸上・海上自衛隊が使用し、さらに極右ファシストも象徴として好んで使用している。これらのモチーフを無批判に「アート」として用いてしまう感覚が日本にも存在するが、そうした姿勢そのものが問題である。日の丸も旭日旗も1945年の時点で廃止されるべきであった。

いまだにこの過去は終わっていない。第二次世界大戦での敗北後、米国は日本をソビエト陣営に対する防波堤とすることに決めた。日本軍の最高指揮官であった昭和天皇ヒロヒトは訴追されず、1989年に死ぬまで在位しつづけ、真摯な責任の表明や後悔の念を示すことは一度たりともなかった。西ドイツと同様、多くのファシストや戦犯がすぐに権力の座に返り咲いた。破壊された日本の産業は朝鮮戦争（1950年-）から莫大な利益を得て復活した。戦後日本の経済復興は朝鮮民衆の流血によって支えられたのである。日本の植民地主義・侵略戦争に対する賠償は主として役務提供という形で行われ、償いだったはずのものは韓国やフィリピンといった米国に支持された軍事独裁政権と日本企業の利益へとすりかえられた。個々の被害者への補償を日本政府は「解決済み」として現在にいたるまで拒否しつづけている。

いまも終わらない植民地主義

現在の日本の国境内においても植民地主義は生きている。かつて独立した王国であった琉球は侵略され、植民地化された（「琉球処分」1879年）。沖縄の人々は第二次世界大戦における日本唯一の地上戦において残虐に殺害された（天皇と軍部は戦後の「国体護持」のために意図的に沖縄を犠牲にした）。沖縄の人々は今もなお、米軍・自衛隊の重圧に苦しんでいる（在日米軍兵力の70%が0.6%の面積にすぎない沖縄に集中している）。そしてアイヌモシリ＝「北海道」（パレスチナの4倍の面積である）は元々アイヌ民族が住む土地であったが、入植植民地化され人々は土地と暮らしを奪われた。朝鮮植民地支配の結果として日本にやってきた在日朝鮮人とそのコミュニティはレイシズムと差別にさらされてきた。そしてこれらの歴史と現状が本土に住むマジョリティ日本人たちの意識にのぼることはあまりに少ない。

パレスチナの植民地化・シオニズムに対する日本の責任

これらはベルリンの現場から遠く離れた話に聞こえるだろうか？決してそうではない。すべての帝国は繋がっているのだから。日本は第一次世界大戦を連合国側として戦い、戦後処理について1920年のサンレモ会議に戦勝国として参加し、パレスチナのイギリス委任統治決定に関与した（いっぽうで戦争参加の報酬としてミクロネシアをドイツ帝国から「南洋委任統治領」として継承した）。これは日本が1948年のナクバに至る経緯に対して、相応の責任を負っていることを意味する。さらに日本は1932年に中国東北部に入植植民・傀儡国家である満州国を樹立し、そのつながりでシオニズムに関心を寄せていった。ユダヤ人を満州国へと大量移民させ、シオニズムを利用して中国の植民地化と帝国の強化を図るという構想すらあった。

戦後は「偽りの平和」でしかなかった

帝国主義の構造は今日に至るまで残存している。日本はけっして非武装化してこなかった（2024年における軍事費は世界で10位である）。戦後一貫して日本は米国帝国主義に全面的に同調し、侵略・植民地支配の責任を回避しつつ、かつて侵略したアジア諸国を新植民地主義的に搾取しながら「経済発展」をとげた。その裏では朝鮮戦争、ベトナム戦争、今世紀においてはアフガニスタン・イラクなど無数の戦争を支援してきた。「イスラエル」に関しては、日本は早くも1952年に国交を樹立する一方、いまだにパレスチナを国家承認していない（PLOは1977年より事務所を開設しているものの）。現在、日本は米中の新たな冷戦を視野に入れ、NATOとの関係も強化している。昨年2024年には、ドイツと「イスラエル」とともに、アメリカ主導の海上軍事演習RIMPACに海上自衛隊が参加した。日本と「イスラエル」間の軍事・経済的関係の強化も進行しつづけており、日本政府・企業は占領とガザにおける現在進行中のジェノサイドに加担している。

こうした現実のいっぽうで、日本が「平和で良い国」であるというプロパガンダはある程度成功してしまっている。国内においても「日本人も戦争の被害者である」といった語りがつねに支配的であり、広島と長崎の原子爆弾の惨劇がピースウォッシングのために利用されていることはその最たる例のひとつである。しかしながら、ナチス・ドイツと同様に、圧倒的多数の日本民衆がファシズムの熱狂に酔っていたことをわれわれは決して忘れてはならない。

日本は、枢軸国（ドイツ、イタリア、日本）の中で、敗戦後に国旗を変えなかった唯一の国である。これが示すのは戦前ー戦後の強固な連続性である。もちろん、それに抵抗する民衆の運動もつねに存在してきた。教育現場においては、教師や生徒が、当局からの圧力や処罰にもかかわらず、学校行事で日の丸の前に立たされ、君が代（天皇とその永遠の統治を称えるとしか解釈できない歌詞）を歌わされることの強制に抗ってきた。国旗をめぐる批判や抵抗感は、1999年まで国旗と国歌に関する法律が存在しなかったという事実にも表れている。しかしながら、右翼ポピュリズムが台頭するにつれて（グローバルノース全体で見られるように）、こうしたたたかいはますますむずかしいものになりつつある。しかし支配層がどれだけ努力したとしても、過去を塗り替えることなどけっしてできないし、それは未来に通じる道では絶対にない。

結論として、われわれは運動の仲間たちに対し、日本を過去および現在のすべての帝国と同様にとらえることを強く要請する。われわれ自身もさまざまなテーマについて無知であり、ここベルリンにおける連帯運動を通じて多くのことを学んできた。真の解放が達成されるまで、ともに学び合うこの努力を継続していきたい。

煉瓦をひとつずつ、壁をひとつずつ。古今東西すべての帝国はいずれ倒れ、そのすべての犯罪を裁かれるだろう！

「うっかり日の丸になってしまった！」場合の実用的なアドバイス：

色を変えよう（背景と丸→どちらかを赤白とはちがう色にする）
丸を複数に増やす
他のモチーフと組み合わせることで、日の丸っぽくなくする
「旭日」を使わなくても夜明けは表現できる、多くの「サンバースト」モチーフがある

立場の明確化に関する追加声明 - 国際主義フェミニスト連合主催の3月8日デモにおける国家弾圧について（翻訳）

2025-03-14T15:21:10+01:00

英語原文：https://www.instagram.com/p/DHJ4VgRseld/ 立場の明確化に関する追加声明国際主義フェミニスト連合主催の3月8日デモにおける国家弾圧について 2025年3月13日国際主義フェミニスト連合 3月8日、私たちは「すべての解放を勝ち取るまで」のスローガンを掲げ、大規模なデモを行った。歴史を通じて抵抗し、闘ってきたきょうだいたちを記憶し、いまだ終わらぬたたかいをつづけるためである。正義と集団的自己決定にもとづく世界のためのたたかいを。デモの後、私たちが受けた警察による暴力の動画が拡散され、数多くの連帯表明を含む多くのメッセージを受け取った。

ここでいくつか明確にしておきたい点がある：

3月8日に私たちが経験した警察による暴力（性的な暴力を含む）は、私たちにとって驚きではなく、新たなものでもない。暴力の劇的なエスカレーションを示しているのでもない。過去2回の国際主義フェミニスト連合による3月8日のデモ、そして過去2回の11月25日のデモにおいても、私たちは同様の残虐な攻撃を受けてきた。国際主義フェミニスト連合によるデモだけでなく、パレスチナ連帯運動に関連するあらゆる行動、デモ、集会、その他の抗議において、私たちは17ヶ月以上にわたり、国家とその弾圧機構による残虐な扱いを受けてきたのである。 2024年4月5日のベルリン中央駅での出来事を、私たちみんながはっきりと思い出すことができる。ガザにおける進行中の虐殺とドイツの加担に対する自発的な平和的な座り込み抗議が攻撃され、ヒジャブを着用した女性を警官が地面に押し倒し、体の上に覆いかぶさり、股間に膝を当て、首を絞めた。あのとき激怒した人々がどれだけいただろうか。逮捕記録ユニット（ADU）によるデモ後の記録は、去年の夏以降、公開されている。特定のグループを標的とした性的暴力が繰り返し行われている。詳細は、私たちのInstagramページを参照されたい。

「3月8日の『すべての解放を勝ち取るまで』デモにおける大規模な警察暴力」

3月8日の「すべての解放を勝ち取るまで」デモに参加した人々は、この弾圧を受け入れることを拒否した。ともに結束し、互いを積極的に守り、抵抗した。この人たちこそが、過去17ヶ月にわたるあらゆる形態の弾圧にもかかわらず、虐殺、入植者植民地主義、アパルトヘイト、シオニズム、ファシズム、そしてドイツの無条件の加担に対して声を上げ続ける人々であった。人々は10月7日以降、デモでの警察暴力に継続的に直面し、在留許可を抑圧の道具として使われ、更新を拒否され、職を失い、17ヶ月にわたる嫌がらせを受けてきた。それでもこの弾圧、脅迫、不正義にはがまんできないと、反撃を決断したのである。3月9日に放映されたrbbのインタビューでの警官らの発言は、でたらめであるだけではなく、まったくもって許しがたい。「限定的かつ標的を定めた殴打」などという警察側の語りは、皮肉の極地である。警察の恣意的かつ挑発的な扱い、嫌がらせを私たちは何度も何度も経験してきた。これもまた、かれらの戦術のひとつでしかない。 ネット上に出回っている映像は、デモの場面のほんの一端でしかない。それらが撮影されたのは、警官らがデモの中途で進路をふさぎ、進行を停止させたときである。しかし警察の挑発はデモの全体にわたり何度も起こっていた。広く拡散されている極度の性的暴力に関する映像は、この1時間も前に撮影されたものである。ここで私たちが明らかにしておきたいのは、デモは最初から犯罪扱いされており、警察の暴力はただひとつの「事件」に限定されるものではない、ということである。開始当初から多数の警察官が配置されたこと、度重なる逮捕と遅延、機動隊、増援部隊のオラニエン通り／マントイフェル通りへの派遣。これらすべては、国家による威嚇と弾圧戦略の一環である。デモに関する主流メディアの誤報が多数あることを鑑み、私たちはあらゆる人々にインスタグラムページで入手可能な詳細な報告書の閲覧をうながしたい。

いわゆる「カウンター集会」について

妨害工作員や、常に警官に同行して注目を集めようとし、デモ参加者を故意に特定し撮影し、その映像を警察に提供して個人やデモ自体を犯罪化しようとする、自称ジャーナリストらを除けば、メディアが私たちのデモを妨害したと主張するいわゆる「カウンターデモ」は、ほんの数人のみに過ぎなかった。彼らの集会がグロガウアー通り／パウル・リンケ・ウーファーの角で公式に登録されていた一方、私たちのデモはオーラウアー通り／ウィーナー通りで警察によってすでに封鎖されており、その地点にすら到達しなかったという事実は、シオニスト、主流メディア、そして警察のあいだの共謀をさらに浮き彫りにしている。

デモの解散に関して

警察は、私たちが自発的解散を拒否したため、デモを強制的に解散させた。かれらは警察車両のスピーカーを通じ「主催者がデモを中止した」などと発表したが、それは毎回繰り返されているまったくの嘘である。私たちにとって明らかなのは、人々が路上での抵抗を続ける限り、デモは解散しないということだ。これは国際主義フェミニスト連合における合意であり、過去のデモで維持してきたものであり、今後も維持するつもりである。

偽りの連帯と、注目を集めていることについて

私たちは多くの国際的なメディアからの注目と、暴力の文脈をまったく誤解したリベラルな連帯表明を受けている。私たちのデモは、参加者がパレスチナとすべての抑圧された人々への無条件の連帯を表明し、抵抗の道を選び、路上での国家による威嚇と暴力に積極的に抵抗したために攻撃されたのである。また、私たちがドイツ国家による恣意的な抑圧に対して、すべてのきょうだいたちと手を取り合い、肩を並べて立つことを選んだからでもある。私たちは、帝国主義と植民地主義的構造がフェミニズムのあり方を規定する限り、FLINTA（訳注：女性、レズビアン、インターセックス、ノンバイナリー、トランス、アジェンダーの略語）だけでの解放は不可能であると深く信じている。もし、あなたがたが暴力と弾圧に直面しているすべての人々と連帯せず、そして女性を殴ることは未成年者を逮捕し、私たちの兄弟を殴り、追い回し、国外追放することよりも悪いと考えているのだとしたら。そしてあなたがたのフェミニズムが「女性」のためだけのものであり、いまだにTERF（訳注：トランス排除的ラディカルフェミニスト）的思想を捨てきれず、いまだ性労働が労働であることを理解せず、土地の略奪、植民地主義、抑圧的政権とたたかう人々と無条件に連帯しないのであれば。そうであれば、私たちにはあなたがたの連帯は必要ない。 連帯は、街頭で実践され、揺るぎない鎖で結ばれる。その意味において、私たちは、FLINTAに対する性的な警察暴力のみを非難し、一方でその暴力の背後にある国家の利益には同調している人々からの、すべての連帯表明と声明を拒絶する。警察による暴力は目新しいものではない。しかし、これだけははっきりさせておきたい、私たちは被害者ではないということを。私たちは意識的に、警察暴力に対してたたかうために街頭に立ったのだ。そして私たちは抵抗と決意を強めている。だから、私たちに加わってほしい。私たちの衝撃と恐怖は力に変わり、その力はこの世界を変えるだろう！すべての解放を勝ち取るまで！国際主義フェミニスト連合

2025年国際女性デーにおけるベルリンでの性的暴力を含む警察弾圧に対する抗議声明（翻訳）

2025-03-12T10:53:01+01:00

ベルリンでの2025年3月8日国際女性デーにおける国際主義フェミニスト連合主催のデモにおいて振るわれた性的暴力を含む警察暴力に対し、私たちは怒りを持って抗議する。パレスチナ連帯運動に対する抑圧がますますエスカレートする一方で、依然としてドイツ社会の大部分がこれを黙殺ないしは知ろうとすらしていないことに、私たちは慄然としている。

同デモでの警察暴力に対し、警察の立場のみに立った報道を行っているrbbに対する抗議呼びかけ
@depressemedia
https://www.instagram.com/p/DHBpBRmNoAZ/

ベルリン警察、マスメディアへの抗議をひろく呼びかけるとともに、より多くの人が状況に注目し、具体的な行動を起こしていくことを呼びかける。ファシズムはもうそこにある。

以下、主催を含む4団体からの詳細な報告の日本語訳を掲載する。

（注意：以下、警察による身体的および性的暴力の直接的な描写があります）

原文英語 https://www.instagram.com/p/DG-8EWNsABc/

原文ドイツ語 https://www.instagram.com/p/DG_msHkt9XY/

ベルリンでの革命的3月8日デモにおける逮捕、大規模な警察暴力、犯罪化に関する声明

国際主義フェミニスト連合、pa_allies、Palestine Speaks、The Arrest Press Unit

ベルリン、2025年3月9日

2025年3月8日、国際主義フェミニスト連合が主催する革命的3月8日デモがベルリンのオラニエンプラッツで開催された。この日のベルリン警察はまたもや、デモ参加者に対して暴力をエスカレートさせた。このデモは、3月8日が祝賀の日ではなく闘争の日であることをあらためて確認するために呼びかけられたものである。すなわち家父長制的支配、植民地主義的、帝国主義的な支配と暴力に対する闘いである。またしてもドイツ当局は基本的権利を保護する代わりに、警察力を武器として利用し、反対の声を封じ、抑圧に抵抗する人々を犯罪者扱いした。

定型となった犯罪化と警察による抑圧

当初より、警察はデモ隊が行進することを積極的に妨害し、集会を包囲して移動を阻止した。かれらは正当な理由もなく承認されたデモのコースを変更し、意図的にデモ参加者を抑え込み、攻撃しやすいようにした。これは、親パレスチナの抗議活動を事実上抑制する最近のベルリン警察の指針と一致しており、デモ参加者の集会の権利と表現の自由を奪っている。

非暴力的なデモにもかかわらず、警察は極度の暴力を振るい、標的を定めた抑圧を行った。以下のような行為が確認された。

圧倒的な警察動員と抑圧

3月8日に開催された他のすべてのデモにおいて、目に見える警察の介入はなかった。しかしこのデモは最初から、大量の警官動員そして圧倒的な警察暴力に直面した。当局はデモの進行をさまたげるために障害物を意図的に設置し、障壁を積極的に設置し、デモを妨害・抑圧するための妨害物をつくりだした。
警官らはデモの進行を阻止し、主催者たちに長時間の遅延を強いた。また、威嚇行為を行った。
警察は行進ルートを変更し、この戦術を利用して群衆の一部を不安定化させ、孤立させた。

野蛮な逮捕と物理的暴力

少なくとも29件の逮捕が記録され、デモ参加者に対して極端な暴力が使用された。
デモ参加者は顔面を殴打され、地面に突き飛ばされ、過剰な力で拘束されるなどした。数人は手や顔、脚や膝に負傷を負い、警察の強引な掴み方や蹴りにより指が折れる寸前の状態となった例すらあった。
ある若い女性参加者は暴力的に逮捕され、他の2人と一緒に消防署に連行され、さらなる非人道的な扱いを受けた。目撃者によると、警察は彼女の身体を故意に露出させ、屈辱的な姿勢で拘束した。
5人が勾留所 (Gefangenensammelstelle) に連行され、法的支援や医療処置を受けないまま勾留された。
1人の被逮捕者は意識不明の状態となり、病院に搬送された。

FLINTA* のデモ参加者に対する性暴力

（女性、レズビアン、インターセックス、ノンバイナリー、トランス、アジェンダーの略語）

あるデモ参加者は警察車両に引きずり込まれ、警官たちに無理やり拘束された。彼女は首を絞められ、顔を地面に押さえつけられ、抵抗していないにもかかわらず両手を背中で縛られた。
警官たちは意図的に屈辱的な姿勢で彼女を保持し、身体の一部を露出させる形で拘束した。
彼女が完全に制圧された後も、警官たちは虐待的かつ品位を失わせるような扱いを続けた。一人の警官が自分の脚の間に彼女の頭を強制的に固定し、他の警官たちが彼女の身体を地面に押し付けた。彼女が助けと医療援助を叫んで求めても無視された。
別の若い参加者が警察官に窒息させられつつ乱暴に引きずり回される様子が目撃された。目撃者によると、拘束されている間何度も打ちすえられたとのことだ。
消防局は一部の事例で警察と共謀し、デモ参加者を消防署内で拘束する手助けをした。ドアを閉め切った後、内部で暴行が行われた。
目撃者によると、少なくとも4人が消防署内に引きずり込まれ、外から見えない場所で殴打や虐待を受けたという。
消防署内で行われた一人の逮捕は極めて暴力的であり、性暴力を含む要素があったと報告された。これは拘束下の人々に対する性暴力の体系的な使用を示している。
複数の目撃者が、今回の抗議行動中の警察による性暴力の件数は通常より多かったと報告している。ジェンダーに基づく暴力が抑圧的手法として意図的に増やされたことが示唆される。
多くのFLINTA参加者が警官たちが乳房を意図的につかんだと報告している。これは圧迫や拘束の一環ではなく、明確な性的暴行である。単なる接触ではなく故意にこねまわすような行為を行われたという報告もある。
あるデモ参加者は暴力的な状況を複数回報告している。横断幕を持っていた手への複数にわたる打ち据え、胸部への連続した殴打、警官による乳房の意図的触りなど。さらに窒息させられ、顔と首を手で押さえつけられ、膝と太腿を4回激しく蹴られた。これにより彼女はほとんど歩けなくなった。
複数のデモ参加者が警官に首を締められたことを報告している。その一つでは参加者が警察の暴力行為を撮影しようとした際、背後から二度に渡り首を締められたという事例がある。

警察による極度の性暴力の例

ある若い女性は、極めて意図的かつ性的な警察暴力にさらされた。公然と行われたこの事例は、法執行機関がデモ参加者の品位を損なわせ、暴行し、沈黙させるため、系統的にジェンダーに基づく暴力行為を使用していることを示している。

この暴力は、警察が群衆から彼女を強引に引きずり出したことで始まった。彼女は「Lass mich, lass mich」（放して、放して）と繰り返し叫んでいたにもかかわらず、即座に地面に押し倒され、口と目から出血しているにもかかわらず警官らによって頭部を舗道に押しつけられた。

1メートル以内に立っていた目撃者たちは、警察が彼女の頭を過度な力で押し下げる様子を報告した。群衆からの「彼女は息ができない」という叫びを警察は無視したと述べている。

暴行が続く中、スカートを着用していた若い女性は、警察によって故意に身体を露出させられた。警官らは覆い隠すのではなく、むしろスカートをさらにまくり、身体をさらに露出させた。その後、警官らは彼女の体側面や身体をはげしく触りだした。彼女はまったく抵抗できない状態で動かず横たわっていた。この時点で近くにいた人々は「もう身動きしていない」と叫んでいたが、警官らはなおも虐待を続けた。

最も恐るべき瞬間は、ある男性警官が彼女の頭を自分の足の間に力ずくで押し込み、顔を直接自身の性器に押しつけたときだった。

その屈辱的な体勢を他の警官が拘束しながら維持し、彼女の髪をつかんで引っ張りつつ強引に手錠をかけた。

この全体の暴行中、警察は「Hören Sie auf, Widerstand zu leisten」（抵抗をやめろ）と繰り返し叫んでいたが、彼女は既に意識を失い、ぐったりし、まったく動くことすらできなかった。

彼女が意識を失った後も、警官たちは彼女への虐待を続けた。彼らは彼女を物のように持ち上げ、何度も舗道に投げ出したあと、消防署に引きずって行き、その後の虐待は公衆の視線から隠された。この事例は警察による性暴力があきらかにエスカレートしていることを示している。法執行機関が女性を物理的に暴行するだけでなく、露出、まさぐり、警官の身体との強制的接触を通じて、彼女を意図的に屈辱的に扱ったことを示している。

記録行為と法的援助に対する妨害

警官らは意図的に明るいライトを使用し、その残虐行為の記録を妨げ、デモ参加者やジャーナリストが逮捕や暴力行為を撮影することを阻止した。
警察は積極的に拘留者の氏名と生年月日に対するアクセスを阻害し、法的支援や医療ケアの調整を難しくした。
医療関係者は負傷者へのアクセスと治療を妨げられ、警察は救護要員が負傷者のもとへ向かうのを物理的に阻止した。
多くのデモ参加者がパニック発作やぜんそく発作を起こし、警察の封鎖線を通って医療援助を受けることは極めて困難であった。警察は連携してバリケードを作り、デモ参加者を包囲することで、医療関係者が負傷者のもとに向かい救護することを不可能にした。

エスカレーション戦術および力の行使

警察は群衆にあいた隙間を戦略的に利用し、参加者が比較的ばらけている瞬間にデモに突入し、個々の人々を意図的に隔離したうえで攻撃や逮捕を行った。
長時間の遅延と抑圧によりデモの規模が縮小するにつれ、警察は暴力を強化し、行進が続くにつれて群衆への攻撃はより暴力的になった。
デモの後半部分ではとりわけ警察の極度の攻撃性が目立った。日が暮れて暗くなったことでジャーナリストや目撃者が虐待を記録することが困難になった。
警察は催涙スプレーを恣意的に使用し、デモ参加者に重度の呼吸困難や皮膚炎を引き起こしたとの報告がある。
機動隊は必要に応じてデモ参加者を包囲して大量逮捕を行うことを目的とした隊列を組み、緊張緩和ではなくエスカレートさせる意図を示した。

パレスチナ支持の声を沈黙させるための一斉取り締まり

革命的3月8日デモでの極度の弾圧は、ドイツがパレスチナ連帯を犯罪化し、抵抗を抑圧する広範なキャンペーンの一環である。このデモにおける暴力的な弾圧は例外的なものではなく、ファシスト的かつ植民地主義的な政策に抵抗する者たちを黙らせるというドイツの揺るぎない意志を反映している。

私たちは要求する

あらゆる種類の警察暴力の即時停止
デモでの警察の残虐行為に関する独立した調査
拘束されたデモ参加者の即時解放
過剰な力を行使し、被拘束者に虐待を加えた警察官の停職
抗議活動中における女性、トランスジェンダー、ノンバイナリー、クィア、難民など攻撃を受けやすいグループの人々の安全を確保する保護措置
FLINTA、パレスチナ人、黒人、アラブ人、BIPOC（黒人、先住民族、有色人種）のデモ参加者を標的とする植民地的・人種差別的な治安政策の廃止

私たちは黙らない。パレスチナ解放を求める抗議活動はベルリンの街頭で続けられるだろう

（2025年3月13日追記）

アムネスティ・インターナショナル・ドイツ
KOP Berlin（人種差別的警察暴力に反対するキャンペーン）
ReachOut Berlin
3団体による抗議声明
https://www.instagram.com/p/DHErBFoNf25/

The Fingerprint Refusal Movement in Japan - Fight against racist biometric data collection / 指紋押捺拒否闘争 - 生体データ収集とレイシズムに抗するたたかい

2025-01-04T12:10:35+01:00

The Fingerprint Refusal Movement in Japan - Fight against racist biometric data collection

On September 10, 1980, Han Jong Sok refused to be fingerprinted, which was mandatory only for foreigners living in Japan. The collection of fingerprints for foreigners was introduced in 1955 and mainly targeted Koreans and Taiwanese living in Japan. The Japanese colonial empire used fingerprinting extensively to control people, even dreaming of enrolling the entire population of "Manchuria" (a puppet state established in 1932 in northeast China). After World War II, the Japanese government continued to treat the descendants of the colonized people as if they were criminal suspects by the fingerprinting. Han Jong Sok started the refusal as a "lone struggle", but soon many Zainichi Koreans joined forces and more than 10,000 people refused the collection. As a result of this struggle, the system was abolished in 2000. However, now in the 21st century, biometric data collection has become ubiquitous. "Facial recognition gate" is widely used at airports in Japan, and here in the EU, fingerprinting will become mandatory for all non-EU visitors starting this November. Are we all potential "terrorists/criminals" now? And who will ensure that the data is not misused?

Appendix: In Japan, fingerprinting and facial photography became mandatory in 2007 for all foreign nationals entering Japan, except for children under the age of 6, special permanent residents, and diplomatic personnel. Japan is the second country in the world to require fingerprinting for all entry after the U.S. began the practice in 2004.

指紋押捺拒否闘争 - 生体データ収集とレイシズムに抗するたたかい

1980年のきょう9月10日、韓宗碩（ハン・ジョンソク）さんが在日外国人に義務付けられていた指紋押捺をはじめて拒否しました。指紋押捺制度は「外国人を管理」する目的で在日朝鮮人や台湾出身者をおもなターゲットとし、1955年に導入されたものでした。指紋採取は戦争前から大日本帝国により民衆を管理する目的で導入がすすめられたものであり、「満州国」においては全人口の指紋登録さえもが計画されました。そして戦後は植民地支配の結果として日本に居住することとなった人々に指紋押捺を義務付け、あたかも犯罪容疑者のように扱ってきたのです。韓宗碩さんの押捺拒否は「たったひとりのたたかい」としてはじまりましたが、運動はすぐに広がり1万人を超える人々が拒否するに至りました。運動の結果、指紋押捺制度は2000年に全廃されました。しかし21世紀において生体データ収集は至るところで行われるようになりつつあります。「顔認証ゲート」は日本の空港で広く使われ、ここEUでは今年11月から入域する非EU市民のすべてに対して指紋採取が義務付けられようとしています。私たちはすべて潜在的「テロリスト/犯罪者」だとでもいうのでしょうか。そして集めたデータが誤用されないとだれが保障するのでしょうか？

補足：日本では2007年から6歳未満や特別永住者、外交関係者などを除く来日および在日外国人から指紋採取と顔写真撮影が義務付けられました。入国時の指紋全採取は、米国が2004年に開始してから日本が世界で2番目です。

Photo: https://webronza.asahi.com/politics/articles/2019121700001.html